Miten oppia suomen kieli ja mitä merkitystä kielitaidolla on? Kolme JHL:n ulkomaalaistaustaista jäsentä kertoo kokemuksistaan.
You can read this article in English at JHL.fi.
Suomen kielen taito parantaa työllistymisen mahdollisuuksia – moni työnantaja kun edellyttää vähintään tyydyttävää suomenhallintaa. Kielitaito helpottaa arjen asioiden hoitamista ja solahtamista osaksi yhteiskuntaa. Yhteinen kieli madaltaa kynnystä ystävyyssuhteiden luomiseen ja lisää yhteenkuuluvuuden tunnetta.
Tilastokeskuksen mukaan vuonna 2024 Suomessa asui 610 148 henkilöä, joiden äidinkieli on jokin muu kuin suomi, ruotsi tai saame. Tämä vastaa noin 10,8 prosenttia koko väestöstä.
Vaikka tukea ja kursseja olisi tarjolla, vieraan kielen opiskelu vaatii paljon ponnisteluja. Parhaiten kieltä oppii, kun sitä käyttää, kertovat haastateltavamme.
Koulunkäynninohjaaja Ilidio Monteiro Flores: ”Futiskenttä oli kielikouluni”
Olen alun perin kotoisin Portugalista. Opiskelin 1980-luvulla kansainvälistä politiikkaa Itä-Saksassa, missä tapasin lasteni tulevan äidin. Muutin hänen perässään Suomeen ja sain pian töitä siistijänä rakennuksilla. Opin heti ensimmäisenä työpäivänä sanat pöly, kottikärry, sementti, melu ja rauta.
Tärkein kielikouluni oli kuitenkin jalkapallo. Pelasin sitä paikallisten kanssa ja opin samalla suomea. Kirjastosta oli myös iloa: luin suomalaisille tarkoitettua portugalin oppikirjaa ja Aku Ankkoja.
– Kirjastosta oli iloa kielen opiskelussa.
Ilidio Monteiro Flores
Opiskelin suomen kielellä lähihoitajaksi ja valmistuin keskelle lamaa vuonna 1994. Onneksi sain suorittaa osan tenteistä suullisesti. Sain töitä ja olen työskennellyt koulunkäynninohjaajana kehitysvammaisten erityisluokassa vuodesta 1998.
Suomen kielessä hankalinta ovat lukuisat sijamuodot sekä kaksoiskonsonantit ja -vokaalit. Niiden kanssa voi tulla väärinkäsityksiä: pudistanko mattoja vai matoja.
Parasta suomen harjoitusta saan edelleen jalkapallokentillä, kun valmennan lapsia ja nuoria.
Myös vapaaehtoistyönivanhusten parissa kehittää kielitaitoani.
Lue lisää: Selkosuomi rikkoo kielimuurit
Tutkimuslaborantti, kirjailija Nura Farah: ”Kielitaito luo yhteyksiä”
Tulin 13-vuotiaana perheeni kanssa Somaliasta Suomeen sotaa pakoon. Opiskelin ensin vuoden suomea ja siirryin sitten yläasteelle.
Aluksi koulunkäynti oli raskasta, koska sanavarastoni oli suppea. Kävin paljon kirjastossa ja lukeminen paransi kielitaitoani. Suomen taitoni kehittyminen toi myös uusia ystäviä. Opiskelu laborantiksi sujui hyvin, sillä siinä vaiheessa kielitaitoni oli jo hyvä. Sain myös helposti töitä.
– Kielen oppii parhaiten käyttämällä sitä.
Nura Farah
Minulle on tärkeää, että pystyn ilmaisemaan itseäni suomen kielellä. Olen esimerkiksi kirjoittanut romaanini suomeksi. Kieltä osaamalla tulen myös kuulluksi ja nähdyksi yhteiskunnassa.
Kun osaa kieltä, voi helpommin hoitaa asiansa ja luoda uusia ihmissuhteita. Äitinikään ei ole enää 15 vuoteen tarvinnut minua tulkikseen, kun hän hoitaa arjen asioitaan. Kieltä kannattaa käyttää arkailematta. Ei haittaa vaikka tekisi virheitä.
Englannin opettaja David Delahunty: ”Kyselin sanoja kuin lapsi”
Muutin Irlannista Ouluun rakkauden perässä 25 vuotta sitten. Koulutukseltani olen opettaja, mutta sain nopeasti töitä ravintola-alalta. Kielitaito helpottaa työn hakua, mutta vakituista työtä on silti ollut vaikea saada.
Opettelin suomen itse. Kirjoitin sanoja post-it-lapuille. Lisäksi kyselin puolisoltani sanojen merkityksiä kuin pieni lapsi.
– Ilman suomen taitoa jäisi ulkopuoliseksi joistain yhteisöistä.
David Delahunty
Suomi on vaikea verrattuna moniin muihin kieliin, koska sijamuotoja on paljon. Asioille on myös monia nimityksiä. Olut voi olla kalja, bisse, keppana, iso tai tuoppi. Myös erilaisia murteita on joskus vaikea ymmärtää.
Oulussa suomea on osattava, vaikka pääkaupunkiseudulla pärjäisi pelkällä englannilla. Yliopistolla työskennellessäni huomasin, että ilman suomen taitoa jäisi ulkopuoliseksi joistain yhteisöistä.
Jos haluat oppia suomea, puhu sitä mahdollisimman paljon. Kielen oppii parhaiten käyttämällä sitä.
Tutustu Testattu toimivaksi -sarjan aiempiin juttuihin
Voita väsymys! Näin pidät energiatason korkealla koko työpäivän ajan
Näillä vinkeillä saat työmatkastasi ilon irti
Kuinka työyhteisö pystyy luomaan hyvän yhteishengen